Die runde Schirmplatte, geschnitten aus feiner weißer Jade, zeigt an der Vorderseite eine Reliefschnitzerei mit einer Szene des Dreigestirns, der drei Glücksgötter Fú, Lù und Shòu: In der Mitte steht Fu, der Glücksgott, mit einem Lingzhi-Pilz in der Hand. Links davon befindet sich Lù, der Gott des Wohlstands und des Ranges, er hält eine Schriftrolle. Rechts steht Shòu, der Gott des langen Lebens, mit einer Hand gestützt auf einen Stab trägt er in der anderen Hand einen Pfirsich. Das Dreigestirn steht in einer idyllischen Landschaft von felsigen Gipfeln, Kiefernwäldern und rauschenden Wasserfällen, von Nebelschwaden umgeben. Ein Hirsch mit einem Pilz im Maul und kreisende Kraniche bereichern das Bild – eine Szene vollkommener Ruhe. Die Rückseite der Platte ist glatt poliert, der Rand trägt eingravierte mäandernde huÍ-Muster. An der Seite des unteren Randes befindet sich die in Kanzleischrift die Marke: „Hergestellt in der Qianlong-Periode“. Der Sockel besteht aus grüner Jade und ist in hohem Relief mit Blüten- und Blattmotiven verziert. Er bildet einen starken visuellen Kontrast zur weißen Schirmplatte und verstärkt deren Wirkung.

13

青玉三星图插屏
Tischstellschirm mit Darstellung des Dreigestirns
aus weißer Jade

Qing-Dynastie, Regierungsperiode Qianlong (1736–1795)
Schirmplatte: Durchmesser 26,3 cm, Stärke: 1,6 cm
Sockel aus grüner Jade: Länge 27,5 cm, Breite 10,5 cm, Gesamthöhe (inkl. Sockel): 46 cm
Jade (weiß und grün)