Die Vase ist doppelteilig gearbeitet, ein Baumstumpf und eine Vase in Form eines antiken Bechers sind nebeneinander angeordnet. Neben dem Baumstumpf sind in durchbrochener Arbeit Kiefer, Bambus und Pflaumenblüte sowie ein Kranich auf einem Kiefernzweig geschnitzt. An Öffnung und Hals des Gefäßes liegt ein gewundener Chi-Drache, auf dem Bauch sind Fledermäuse und Lingzhi-Pilze in flachem Relief dargestellt. An der Seite steht ein Phönix ebenfalls auf einem Lingzhi-Pilz. Innen am Fuß des Gefäßes befindet sich die eingravierte Marke „Hergestellt in der Qianlong-Zeit“. Der Sockel besteht aus Palisanderholz, am Boden des Sockels ist das Zeichen „bing“ eingeritzt. Diese Doppelvase zeichnet sich durch eine reiche Bildsprache aus: Tugenden des edlen Gelehrten, Langlebigkeit und Glück werden symbolisch dargestellt. Es ist eine feine, delikate Jadeschnitzerei, welche antikisierende Motive mit ausgeprägten Merkmalen der Zeit unter Kaiser Qianlong verbindet.
乾隆款碧玉浮雕
鹤凤松竹梅树桩形双孔花插
Doppelblumenvase mit Kiefern-, Bambus- und Pflaumenblüten-Motiv aus grüner Jade, Marke: Qianlong
Gesamthöhe mit Sockel: 22,5 cm, Vasenhöhe: 18,2 cm,
Sockelmaß: 9 × 3 cm
Jade